Why is this battery so hot, and what do I do with it?
Hot batteries are especially dangerous when they are rechargeable. This can cause thermal runaway, in which the battery tries to recharge itself well beyond its capacity. On the battery you described, the best thing to do would be to put it back into the flashlight case, and turn on the flashlight.